AGRADECEMENTOS

Queremos deixar constancia do agradecemento que sentimos cara á xente, os amigos, as asociacións que nos axudaron neste facer realidade un acontecemento como este, onde a poesía ocupa o lugar natural, a rúa, a praza, ali onde se respira cada dia, ali onde se talla e moldea, e con ela o mundo, a vida, os soños e a loita por un mundo mellor, mais xusto, onde a miseria da abundancia non teña cabida, onde os espellos ardan. E os reloxos sexan os que o corazon plagia.

En primeiro lugar a FUCO BUXAN, que temos a fortuna de formar parte desta asociacion, exemplo de colectivo cidadán, aberto e comprometido, comprometido con todo e cada un dos problemas e realidades da nosa cidade.
Grazas á AAVV de ESTEIRO, que dentro da súa magnifica actividade brindounos o seu espazo e o seu apoio a esta cita.
Grazas a todos os amigos e amigas, moitos en construccion, pero todos atravesados pola simpatia e a vontade de que a AXUDA MUTUA sexa o noso alimento.
A todas as ASOCIACIÓNS CULTURAIS que fan posible, a pesar do desprezo que sufrimos por parte dos estamentos oficiais, fan posible que se manteña vivo e creza este tecido de veas de oxigeno que favorecen o sobrevivir cada dia á mezquindad e mediocridade reinantes sobre todo nos estamentos que "administran as nosas cousas" sometiendonos a un saqueo constante.
Aos bares, aos imprescindibles bares, cafes, pubs onde inventamos lugares adorables nos que a conversacion e a risa técense coa resistencia e as dificultades do vivir cada dia:
Grazas á TABERNA Ou´XUSTIÑO
Ao bar Ou´CABAZO
ao CAFE TUPINAMBA
ao PUB CARTEIS
ao emblematico CAZADORES
á SALA SUPER 8
ao AFONSO
ao CORAL
ao ANCA
ao IRLANDA
a todos e cada un deles, a todos os que aqui non aparecen pero que tambien temos en conta, a todos grazas.
Queremos dejar constancia de la gente, de los amigos, de las asociaciones que nos han ayudado en este hacer realidad un acontecimiento como este, donde la poesía ocupa el lugar natural, la calle, la plaza, alli donde se respira cada dia, alli donde se talla y moldea, y con ella el mundo, la vida, los sueños y la lucha por un mundo mejor, mas justo, donde la miseria de la abundancia no tenga cabida, donde los espejos ardan. Y los relojes sean los que el corazon plagia.

En primer lugar a FUCO BUXAN, que tenemos la fortuna de formar parte de esta asociacion, ejemplo de colectivo ciudadano, abierto y comprometido, comprometido con todo y cada uno de los problemas y realidades de nuestra ciudad.
Gracias a la AAVV de ESTEIRO, que dentro de su magnifica actividad nos ha brindado su espacio y su apoyo a esta cita.
Gracias a todos los amigos y amigas, muchos en construccion, pero todos atravesados por la simpatia y la voluntad de que la AYUDA MUTUA sea nuestro alimento.
A todas las ASOCIACIONES CULTURALES que hacen posible, a pesar del desprecio que sufrimos por parte de los estamentos oficiales, hacen posible que se mantenga vivo y crezca este tejido de venas de oxigeno que favorecen el sobrevivir cada dia a la mezquindad y mediocridad reinantes sobre todo en los estamentos que "administran nuestras cosas" sometiendonos a un saqueo constante.
A los bares, a los imprescindibles bares, cafes, pubs donde inventamos lugares adorables en los que la conversacion y la risa se tejen con la resistencia y las dificultades del vivir cada dia:
Gracias a la TABERNA O´XUSTIÑO
AL bar O´CABAZO
al CAFE TUPINAMBA
al PUB CARTELES
al emblematico CAZADORES
a la SALA SUPER 8
al ALFONSO
al CORAL
al ANCA
al IRLANDA
a todos y cada uno de ellos, a todos los que aqui no aparecen pero que tambien tenemos en cuenta, a todos gracias.

sábado, 17 de marzo de 2012

PROGRAMA DEFINITIVO (casi) de la V SEMANA DE POESÍA SALVAXE


PROGRAMA DE LA V SEMANA DE POESÍA SALVAXE

Por quinta ano consecutivo, e contra vento e marea e outros contratempos facemos realidade a SEMAN DE POESÍA SALVAXE,
As rúas de Ferrol un ano mais serán voadas pola palabra encarnada, facendo de cada recuncho unha tribuna do único que se mantén inconsumible nesta realidade de mercachifles criminais que fan da miseria e da morte o paradigma da rendibilidade: puro e duro saqueo.
A semana sera este mes de Abril, mes republicano onde os haxa sobre todo para nós atlánticos habitantes desta cornixa de espuma. A inesquecible REPÚBLICA ESPAÑOLA, O MAIS DIGNO QUE NOS SUCEDEU COMO POBOS DESTA PENÍNSULA IBÉRICA, e a REVOLUCIÓN DOS CARAVEIS dos nosos queridos irmáns portugueses.
Os dias 26 e 27 centrasen as intervencións dos invitados este ano de barricadas en flor. A presenza de Poetas sera a proba intachable de que a poesía non se rega con diñeiro.
Todo iniciásese o día 25 de Abril, mércores, coa proclama poética, como feito político na medida da súa publica manifestación, sen concesións. Os agradecementos a FUCO BUXAN, a AAVV de ESTEIRO, a todas as asociacions culturais da cidade, a todos os poetas veñan o non veñan que fan posible esta cita. A os habitantes de esta nosa cidade doblada sobre as gruas en extinción. A todos e todas porque a palabra e vosa.
E así transcorrerán as xornadas (coas variantes que algo tan vivo e salvaxe impón):

MÉRCORES 25, ás 18,30 da tarde, no CANTON DE MOLINS, se dara lectura á
proclama desta V SEMANA DE POESÍA SALVAXE.

-VICTOR M. DEZ, MARCOS LORENZO,  GUILLERMO FERRANDEZ E KARLOTTI, SERÁN Os
ENCARGADOS DE VOAR A PALABRA QUE DARÁ INICIO A La SEMANA.

A Las 22, 30 no PUB CAZADORES sesión poética coa intervención dos
participantes e esta cita.

XOVES 26, ás 12,30, no MERCADO DA MAGDALENA sera FELIPE ZAPICO o que
o que de lectura aos seus poemas rasantes, nomeando a voz do que a mezquin-
dade enmudece. Estará acompañado por AL VIDAL E ELI QUARTIER, asi como
Karlotti, Victor, Ana Gorría....


A medio día non deixaremos as rúas baleiras de palabras encarnadas, sucederanse incursións en calquera dos recunchos e esquinas de esta cidade das gruas en extinción.

NO INFERNIÑO, A Las 18,30 jazzsessionpoetica coa participación de todos,
tanto os e as poetas invitados como os cidadáns que o desexen.

EN ESTEIRO, As 19,30 terá lugar unha posta en escena por parte de ANA
GORRÍA, dos seus implacables poemas.

NA SALA SUPER 8, ás 22,30 TIAGO GOMES e sua Agência de viagens
porannos no camiño compartindo a mais irreverente e indomable
das poéticas.


VENRES 27, medio dia, no MARCADO DE RECEMIL unha nova sesión de poéticas mate-
rias, onde arderán os verbos coma se fose o primeiro día do mundo. Sera
ALBA GONZALEZ a encargada de tomar a palabra.

E a continuación PASACALLES POETICO, Rematando coa intervencion imprevisible dos compoñentes desta cita. E as rúas seran escenario de incontrolados arrivos



A Las 18,30 NA BIBLIOTECA MUNICIPAL DE FERROL, lerá os seus poemas
O POETA LEÓNS VICTOR M. DEZ.

A esta mesma hora, 18,30 na PRAZA DE ARMAS abrirase un espazo onde
a poesía e o poético ocupasen a tarde e o espazo que tarde consente.


A Las 22,30 no PUB CARTELES sucederanse as lecturas co colofón
a festa da palabra mais encarnada que escoitemos.Pura Salceda,Ana Gorría, Alba Gonzalez. Seran Al VIDAL, ELI QUARTIER, E TIAGO E Os seus VIAXEIROS os que soportasen
os versos.


O sábado, á hora do vermouth sempre reservado para o noso poeta emblemático CARLOS OROZA, esta a mercé de aspectos loxísticos que non dependen de nós.

Esta mesma tarde no TORRENTE BALLESTER, participaremos os e as salvaxes poetas
invitados por lxs compañerxs de LEFRE DE CALDERETA nas actividades que eles puxeron en marcha ata entrada a noite.

Por quinta año consecutivo, y contra viento y marea y otros percances hacemos realidad la SEMAN DE POESÍA SALVAXE,
Las calles de Ferrol un año mas serán voladas por la palabra encarnada, haciendo de cada rincón una tribuna de lo único que se mantiene inconsumible en esta realidad de mercachifles criminales que hacen de la miseria y de la muerte el paradigma de la rentabilidad: puro y duro saqueo.
La semana sera este mes de Abril, mes republicano donde los haya sobre todo para nosotros atlánticos habitantes de esta cornisa de espuma. La inolvidable REPÚBLICA ESPAÑOLA, LO MAS DIGNO QUE NOS HA SUCEDIDO COMO PUEBLOS DE ESTA PENÍNSULA IBÉRICA, y la REVOLUCIÓN DE LOS CLAVELES  de nuestros queridos hermanos portugueses.
Los dias 26 y 27 centraran las intervenciones de los invitados este año de barricadas en flor. La presencia de Poetas sera la prueba intachable de que la poesía no se riega con dinero.
Todo se iniciara el día 25 de Abril, miércoles, con la proclama poética, como hecho político en la medida de su publica manifestación, sin concesiones.
Agradecemos y dejamos constancia de ello, a FUCO BUXAN, en especial como apoyo incondicional a esta SALVAXE CITA, a la AAVV de ESTEIRO por compartir con nosotrso sus espacios, y por su valioso apoyo a la logistica del acontecimiento, a todas las asociaciones culturales, que como nosotros, sufren un desprecio descomunal por parte de los poderes publicos, a todos y todas lxs ciudadanxs que habitan esta ciudad doblada sobre las silenciosas y esforzadas gruas en extincion, simbolo incuestionable de una ciudad izada contra viento y marea., gracias a todos.
Y así transcurrirán las jornadas (con las variantes que algo tan vivo y salvaxe impone):

MIÉRCOLES 25, a las 18,30 de la tarde, en EL CANTON DE MOLINS, se dara lectura a la
                        proclama de esta V SEMANA DE POESÍA SALVAXE.
                         
                        -VICTOR M. DIEZ, GUILLERMO FERRANDEZ Y KARLOTTI, SERÁN LOS                 
                        ENCARGADOS DE VOLAR LA PALABRA  QUE DARÁ INICIO A LA SEMANA.

                        A LAS 22, 30 en el PUB CAZADORES sesión poética con la intervención de los           
                        participantes e esta cita.

JUEVES 26, a las 12,30, en el MERCADO DE LA MAGDALENA sera FELIPE ZAPICO el que
                        el que de lectura a sus poemas rasantes, nombrando la voz de lo que la
                        mezquindad enmudece. Estará acompañado por AL VIDAL Y ELI QUARTIER, 
                        asi como Karlotti, Victor, Ana Gorría....


                        A medio día no dejaremos las calles vacías de palabras encarnadas, se
                        sucederán incursiones en cualquier rincón.

                        EN EL INFERNIÑO, A LAS 18,30  jazzsessionpoetica con la participación de
                        todos, tanto los y las poetas invitados como los ciudadanos que lo deseen.
                       En la BILIOTECA MUNICIPAL, Victor M. Diez y Estevo Creus leeran sus
                       poemas, y descifraran los caminos del poema.

                        EN ESTEIRO, A LAS 19,30 tendrá lugar una puesta en escena por parte de
                        ANA GORRÍA, de sus implacables poemas.

                        EN LA SALA SUPER 8, a las 22,30 TIAGO GOMES y sus agentes de viage
                        nos pondrán en el camino compartiendo la mas irreverente e indomable
                        de las poéticas.


VIERNES 27, medio dia, en EL MARCADO DE RECEMIL una nueva sesión de poéticas mate-
                        rias, donde arderán los verbos como si fuese el primer día del mundo. Sera
                        ALBA GONZALEZ la encargada de tomar la palabra.

                        Y a continuación PASACALLES POETICO

                        A LAS 18,30 EN LA BIBLIOTECA MUNICIPAL DE FERROL, leerá sus poemas
                        EL POETA Estevo Creus
                        A esta misma hora, 18,30 en la PLAZA DE ARMAS se abrirá un espacio donde
                        la poesía y lo poético ocuparan la tarde y el espacio que la tarde mima. Con
                       la participacion de FELIPE ZAPICO, PURA SALCEDA, ALBA GONZALEZ,
                        PEDRO CAMPOS, EL IMPROVISADOR, JUAN PARCO, ETC. ETC.


                        A LAS 22,30 en el PUB CARTELES se sucederán las lecturas con el colofón
                        la fiesta de la palabra mas encarnada que hayamos escuchado.  Sera AL
                        VIDAL, ELI QUARTIER, Y TIAGO Y SUS VIATGEIROS los que soportaran
                        los versos. Seran los TRES GATOS SWING los que pondran la sorpresa en los labios de la noche. Y Maria la que pondra su voz itinererante a nuestros pasos. (1)


El sábado, a la hora del vermouth siempre reservado para nuestro poeta emblemático CARLOS OROZA, esta a merced de aspectos logísticos que no dependen de nosotros.

Esta misma tarde en el TORRENTE BALLESTER, participaremos los y las salvaxes poetas
invitados por lxs compañerxs de LEFRE DE CALDERETA  en las actividades que ellos han puesto en marcha hasta entrada la noche.
Como se puede ver los participantes en esta SEMANA son:






VICTOR M DIEZ

ALFREDO VIDAL
Y ELI QUARTIER


SEMPRUN (?)

GUILLERMO FERRANDEZ

KARLOTTI



Y lxs poetas invitadxs nos acompañaran en imprevistas intervenciones a lo largo de estos dias. Aqui sus nombres:
OLALHA COCINHA
JAVIER SEMPRUN
OLGA NOVO
ZARAIN
MARIA LADO Y LUCIA ALDAO
PEDRO CAMPOS
EL ESPERADO DE VILLALBA
NAJLA SHAMI
BRANCA NOVONEYRA
PABLO TEXON
SECHU SENDE
O´LEO
LOS AMIGOS DE LEON
LOS AMIGOS DE VALLADOLID
LOS AMIGOS QUE NOS SUSURRAN ANIMOS DESDE TODOS LOS RINCONES DE ESTA PENINSULA DIEZMADA POR LA MISERABLE ABUNDANCIA DE LOS SAQUEADORES.
Y TODOS LOS PARTICIPANTES EN LAS CUATRO SEMANAS CELEBRADAS EN ESTOS AÑOS.
(1) Maria cantante autodidacta, como muchas otras figuras de la chanson, su trayectoria va de atender las mesas de un bar a los escenarios. su corazón siempre en sus labios. Marie Minouche canta su verdad, sea ésta grande o pequeña. Los gatos emocionados agradecen su presencia, las guitarras quieren ser musgo que no incomode su hermosa voz, el acordeón aviva dulcemente los rescoldos de las antiguas canciones de otros tiempos de amor y de masacre. de estos mismos días que vivimos.
(Marie Minouche y los Gatos Swing
Del vals musette al jazz manouche.
Un sentimental viaje sonoro al París de los años 40)

Marie Minouche, voz
Eli Quartier, acordeón
Juanjo Alonso, contrabajo
Jorge Majo, guitarra
Alfredo R. Vidal, guitarra.


El grupo recrea, a su modo, las músicas que se hacían en los años 40 y 50 en ese París, ciudad de la luz, de los bailes populares, las guinguettes, los cabarets, los músicos y los pintores callejeros.

Juanjo Alonso al contrabajo y los guitarristas Jorge Majo y Alfredo R. Vidal, presentan junto al acordeonista Eli Quartier, uno de los mejores especialistas de vals musette en nuestro país, un repertorio de valses parisinos y javas de grandes compositores como Gus Viseur, Jo Privat, Murena y otros: "Sous le ciel de Paris", "Reine de musettes", "La java manouche", “le vals del niglots” etc. El repertorio incluye también temas de música swing, el jazz manouche de los gitanos residentes en Francia: músicos como Django Reinhardt, Tchavolo Schmitt, Fapy Lafertin y composiciones propias.
La incorporación a la factoria felina, en el año 2010, de la cantante Marie Minouche, ha supuesto una ampliación del repertorio y ha dado al espectáculo la forma definitiva que ahora presenta. Marie Minouche es una cantante de exquisita formación bilingüe que aúna a su belleza una fina sensibilidad en la interpretación de los clásicos de la chanson française: Temas de Edith Piaf, Aznavour, Brel junto a composiciones de cantantes actuales como Zaz.
En definitiva, Marie Minouche y los Gatos Swing: Jazz para escuchar y bailar.

sábado, 11 de febrero de 2012

Salvaxe é sinonimo de ceibe, ata cando esta encerrado


"El concejal me transmite que el Concello este no será el patrocinador de la semana Poesía salvaxe." la funcionaria

Só dicir, de momento, que a V Semana de Poesía Salvaxe celébrarase nas datas que decidamos. O programa adaptáse á nova situacion facéndose, se cabe, mais patente a total autonomía deste acontecemento. Jamas a cultura, e menos ata, a inconsumible poesía, permitiu que o Poder, calquera tipo de Poder, lexitime a súa natureza de pan universal, e non ese mediocre pan de "ao pan, pan e ao viño, viño", un pan consonido de diaparo, non, o noso é o pan de "fariña doutro costal", o de Juan Panadeiro, o crujiente á porta do forno de Cesar Vallejo, un pan que son millóns como millóns son as mans que o amasan, ou as linguas que traducen cada dia o silencio, os silencios da Terra, e os de todo aquilo que a habita. Saúdos, amigos, e Saúde sempre.
Solo decir, de momento, que la V Semana de Poesía Salvaxe se celebra en las fechas que habíamos decidido. El programa se adaptara a la nueva situacion haciéndose, si cabe, mas patente la total autonomía de este acontecimiento. Jamas la cultura, y menos incluso, la inconsumible poesía, ha permitido que el Poder, cualquier tipo de Poder, legitime su naturaleza de pan universal, y no ese mediocre pan de "al pan, pan y al vino, vino", un pan consonido de diaparo, no, el nuestro es el pan de "harina de otro costal", el de Juan Panadero, el crujiente a la puerta del horno de Cesar Vallejo, un pan que son millones como millones son las manos que lo amasan, o las lenguas que traducen cada dia el silencio, los silencios de la Tierra, y  los de todo aquello que la habita. Saludos, amigos, y Salud siempre.


Como un tigre llega la noche
ardiendo en la palma del dia
Como un tigre llega el sueño
y te sueño como un tigre
que llega en el corazon del sueño
Como un tigre avanza mi pena
si tu ardes en la ausencia
como un tigre escucho tus pisadas
que como de tigre me rodean
Como un tigre de musica
la luz oscura en tus ojos acecha
y huelo como un tigre
tu deseo apareandose como un tigre
El insomnio de las estrellas
se aproxima como un tigre
y se tumba a lo pies del silencio
y como un tigre me lame el miedo
Y se con la certeza de un tigre
que vendras como todas las noches
y me llevaras entre tus fauces de lumbre
desde esta despoblada blancura
hasta la fertil paciencia del alba
donde habitan todos los tigres.

Este proceso de concentración va de la mano con un proceso de desposeimiento: constituir una ciudad como capital, como lugar donde se concentran todas esas formas de capital, es constituir la provincia como desposeimiento del capital; constituir la lengua legítima es constituir todas las demás lenguas como dialectos. La cultura legítima es la cultura garantizada por el Estado, garantizada por esta institución que garantiza los títulos de cultura, que emite los certificados que garantizan la posesión de una cultura garantizada. El Estado se encarga de los programas escolares. Cambiar un programa es cambiar la estructura de la distribución del capital, es hacer que se deterioren algunas formas de capital. Por ejemplo, eliminar el latín y el griego de la enseñanza es condenar al poujadismo a toda una categoría de pequeños portadores de capital lingüístico. En todos mis trabajos anteriores sobre la escuela había olvidado por completo que la cultura legítima es la cultura del Estado…

Al mismo tiempo, esta concentración es una unificación y una forma de universalización. Allí donde estaba estaba lo diverso, lo disperso, lo local, está lo único.

(pierre bordieu)

martes, 17 de enero de 2012

VICIOS DEL MUNDO MODERNO

Los delincuentes modernos
Están autorizados para concurrir diariamente
a parques y jardines.
Provistos de poderosos anteojos y de relojes de bolsillo
Entran a saco en los kioskos favorecidos por la muerte
E instalan sus laboratorios entre los rosales en flor.
Desde allí controlan a fotógrafos y mendigos que deambulan por los alrededores
Procurando levantar un pequeño templo a la miseria
Y si se presenta la oportunidad llegan a poseer a un lustrabotas melancólico.
La policía atemorizada huye de estos monstruos
En dirección del centro de la ciudad
En donde estallan los grandes incendios de fines de año
Y un valiente encapuchado pone manos arriba a dos madres de la caridad.

Los vicios del mundo moderno:
El automóvil y el cine sonoro,
Las discriminaciones raciales,
El exterminio de los pieles rojas,
Los trucos de la alta banca,
La catástrofe de los ancianos,
El comercio clandestino de blancas realizado por sodomitas internacionales,
El auto-bombo y la gula
Las Pompas Fúnebres
Los amigos personales de su excelencia
La exaltación del folklore a categoría del espíritu,
El abuso de los estupefacientes y de la filosofía,
El reblandecimiento de los hombres favorecidos por la fortuna
El auto-erotismo y la crueldad sexual
La exaltación de lo onírico y del subconsciente en desmedro del sentido común.
La confianza exagerada en sueros y vacunas,
El endiosamiento del falo,
La política internacional de piernas abiertas patrocinada por la prensa reaccionaria,
El afán desmedido de poder y de lucro,
La carrera del oro,
La fatídica danza de los dólares,
La especulación y el aborto,
La destrucción de los ídolos.
El desarrollo excesivo de la dietética y de la psicología pedagógica,
El vicio del baile, del cigarrillo, de los juegos de azar,
Las gotas de sangre que suelen encontrarse entre las sábanas de los recién desposados,
La locura del mar,
La agorafobia y la claustrofobia,
La desintegración del átomo,
El humorismo sangriento de la teoría de la relatividad,
El delirio de retorno al vientre materno,
El culto de lo exótico,
Los accidentes aeronáuticos,
Las incineraciones, las purgas en masa, la retención de los pasaportes,
Todo esto porque sí,
Porque produce vértigo,
La interpretación de los sueños
Y la difusión de la radiomanía.

Como queda demostrado, el mundo moderno se compone de flores artificiales
Que se cultivan en unas campanas de vidrio parecidas a la muerte,
Está formado por estrellas de cine,
Y de sangrientos boxeadores que pelean a la luz de la luna,
Se compone de hombres ruiseñores que controlan la vida económica de los países
Mediante algunos mecanismos fáciles de explicar;
Ellos visten generalmente de negro como los precursores del otoño
Y se alimentan de raíces y de hierbas silvestres.
Entretanto los sabios, comidos por las ratas,
Se pudren en los sótanos de las catedrales,
Y las almas nobles son perseguidas implacablemente por la policía.

El mundo moderno es una gran cloaca:
Los restoranes de lujo están atestados de cadáveres digestivos
Y de pájaros que vuelan peligrosamente a escasa altura.
Esto no es todo: Los hospitales están llenos de impostores,
Sin mencionar a los herederos del espíritu que establecen sus colonias en el ano de los
recién operados.
Los industriales modernos sufren a veces el efecto de la atmósfera envenenada,
Junto a las máquinas de tejer suelen caer enfermos del espantoso mal del sueño
Que los transforma a la larga en unas especies de ángeles.
Niegan la existencia del mundo físico
Y se vanaglorian de ser unos pobres hijos del sepulcro.
Sin embargo, el mundo ha sido siempre así.
La verdad, como la belleza, no se crea ni se pierde
Y la poesía reside en las cosas o es simplemente un espejismo del espíritu.
Reconozco que un terremoto bien concebido
Puede acabar en algunos segundos con una ciudad rica en tradiciones
Y que un minucioso bombardeo aéreo
Derribe árboles, caballos, tronos, música.
Pero qué importa todo esto
Si mientras la bailarina más grande del mundo
Muere pobre y abandonada en una pequeña aldea del sur de Francia
La primavera devuelve al hombre una parte de las flores desaparecidas.

Tratemos de ser felices, recomiendo yo, chupando la miserable costilla humana.
Extraigamos de ella el líquido renovador,
Cada cual de acuerdo con sus inclinaciones personales.
¡Aferrémonos a esta piltrafa divina!
Jadeantes y tremebundos
Chupemos estos labios que nos enloquecen;
La suerte está echada.
Aspiremos este perfume enervador y destructor
Y vivamos un día más la vida de los elegidos:
De sus axilas extrae el hombre la cera necesaria para forjar el rostro de sus ídolos.
Y del sexo de la mujer la paja y el barro de sus templos.
Por todo lo cual
Cultivo un piojo en mi corbata
Y sonrío a los imbéciles que bajan de los árboles.


                                                                 (de nuestro enfurruñado amigo NICANOR PARRA)


Discurso do filho da puta

O pequeno filho da puta
é sempre
um pequeno filho da puta;
mas não há filho da puta,
por pequeno que seja,
que não tenha
a sua própria
grandeza,
diz o pequeno filho da puta.
no entanto, há
filhos-da-puta que nascem
grandes e filhos da puta
que nascem pequenos,
diz o pequeno filho da puta.
de resto,
os filhos da puta
não se medem aos
palmos,diz ainda
o pequeno filho da puta.
o pequeno
filho da puta
tem uma pequena
visão das coisas
e mostra em
tudo quanto faz
e diz
que é mesmo
o pequeno
filho da puta.
no entanto,
o pequeno filho da puta
tem orgulho
em ser
o pequeno filho da puta.
todos os grandes
filhos da puta
são reproduções em
ponto grande
do pequeno
filho da puta,
diz o pequeno filho da puta.
dentro do
pequeno filho da puta
estão em ideia
todos os grandes filhos da puta,
diz o
pequeno filho da puta.
tudo o que é mau
para o pequeno
é mau
para o grande filho da puta,
diz o pequeno filho da puta.
o pequeno filho da puta
foi concebido
pelo pequeno senhor
à sua imagem
e semelhança,
diz o pequeno filho da puta.
é o pequeno filho da puta
que dá ao grande
tudo aquilo de que
ele precisa
para ser o grande filho da puta,
diz o
pequeno filho da puta.
de resto,
o pequeno filho da puta vê
com bons olhos
o engrandecimento
do grande filho da puta:
o pequeno filho da puta
o pequeno senhor
Sujeito Serviçal
Simples Sobejo
ou seja,
o pequeno filho da puta.
II
o grande filho da puta
também em certos casos começa
por ser
um pequeno filho da puta,
e não há filho da puta,
por pequeno que seja,
que não possa
vir a ser
um grande filho da puta,
diz o grande filho da puta.
no entanto,
há filhos da puta
que já nascem grandes
e filhos da puta
que nascem pequenos,
diz o grande filho da puta.
de resto,
os filhos-da-puta
não se medem aos
palmos, diz ainda
o grande filho-da-puta.
o grande filho da puta
tem uma grande
visão das coisas
e mostra em
tudo quanto faz
e diz
que é mesmo
o grande filho da puta.
por isso
o grande filho da puta
tem orgulho em ser
o grande filho da puta.
todos
os pequenos filhos da puta
são reproduções em
ponto pequeno
do grande filho da puta,
diz o grande filho da puta.
dentro do
grande filho da puta
estão em ideia
todos os
pequenos filhos da puta,
diz o
grande filho da puta.
tudo o que é bom
para o grande
não pode
deixar de ser igualmente bom
para os pequenos filhos da puta,
diz
o grande filho da puta.
o grande filho da puta
foi concebido
pelo grande senhor
à sua imagem e
semelhança,
diz o grande filho da puta.
é o grande filho da puta
que dá ao pequeno
tudo aquilo de que ele
precisa para ser
o pequeno filho da puta,
diz o
grande filho da puta.
de resto,
o grande filho da puta
vê com bons olhos
a multiplicação
do pequeno filho da puta:
o grande filho da puta
o grande senhor
Santo e Senha
Símbolo Supremo
ou seja,
o grande filho da puta.

Alberto Pimenta